http://apachedev.ru/2006/03/12/the-apache-modeling-project-glava-2-chast-1/ Для тех, кто работает с Apache Tue, 5 Oct 2010 18:10:16 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.2 http://apachedev.ru/2006/03/12/the-apache-modeling-project-glava-2-chast-1/#comment-32825 Fri, 29 Aug 2008 13:25:46 +0000 http://apachedev.ru/2006/03/12/the-apache-modeling-project-glava-2-chast-1/#comment-32825 МЕГА суперская статья!! РЕСПЕКТ!! СПАСИБО!!! __________________________ http://www.vindor.com.ua/ http://apachedev.ru/2006/03/12/the-apache-modeling-project-glava-2-chast-1/#comment-14753 Thu, 18 Oct 2007 19:02:13 +0000 http://apachedev.ru/2006/03/12/the-apache-modeling-project-glava-2-chast-1/#comment-14753 Спасибо автору. Искал немного не то, про http-заголовки, но тоже оказалось интересно. Что уж касается заголовков, может кому-то ссылка пригодится: http://www.lib.ru/WEBMASTER/rfc2068/ http://apachedev.ru/2006/03/12/the-apache-modeling-project-glava-2-chast-1/#comment-9725 Sun, 29 Jul 2007 00:07:42 +0000 http://apachedev.ru/2006/03/12/the-apache-modeling-project-glava-2-chast-1/#comment-9725 Aффтору перевода зачот Пеши исчо.... http://apachedev.ru/2006/03/12/the-apache-modeling-project-glava-2-chast-1/#comment-2035 Sun, 04 Feb 2007 12:14:25 +0000 http://apachedev.ru/2006/03/12/the-apache-modeling-project-glava-2-chast-1/#comment-2035 А вообще! Как чел написал так переводчик и перевёл! http://apachedev.ru/2006/03/12/the-apache-modeling-project-glava-2-chast-1/#comment-662 Tue, 24 Oct 2006 10:36:57 +0000 http://apachedev.ru/2006/03/12/the-apache-modeling-project-glava-2-chast-1/#comment-662 Ну что поделать, все иногда ошибаются, то кажется что это термин, а на самом деле обычное слово которое нужно перевести по словарю, то наоборот переведёшь, а окажется что это термин 8-)) Впрочем, если переводчик полагает, что слово "робастность" в данном контексте уместно, может соизволить предоставить широкой общественности его понимание этого, достаточно сложного, термина(неслучайно применяемого только по отношению к статистическим оценкам). Также, неплохо бы получить смысл фразы : "операция сервера - безопастность", или "операция- конфигурирование текстовыми файлами". По большому счёту, всё что идёт после рисунка 2.2 и до начала раздела 2.3 - какой-то бред из нестыкующихся фраз. Ещё очень понравилась фраза:"Канал между пользователем и браузером подразумевает монитор, мышь и клавиатуру." http://apachedev.ru/2006/03/12/the-apache-modeling-project-glava-2-chast-1/#comment-453 Fri, 01 Sep 2006 23:57:37 +0000 http://apachedev.ru/2006/03/12/the-apache-modeling-project-glava-2-chast-1/#comment-453 Термин робастный используется строго только в математической статистике. Имеет некоторые отличия от "устойчивый", хотя и близок по смыслу. На рынке как термин не употребляется. На мой взгляд, просто род синонима к "устойчивый". Поскольку нет сложившегося определения, лучше говорить устойчивый по отношению к ... . Факторов много и на все случаи жизни устойчивостью не запастись. Полагаю, точное формулирование факторов, по отношению к которым проявляется устойчивость, следует в тексте обязательно приводить. Иначе термин превращается в эпитет. http://apachedev.ru/2006/03/12/the-apache-modeling-project-glava-2-chast-1/#comment-56 Tue, 20 Jun 2006 04:23:07 +0000 http://apachedev.ru/2006/03/12/the-apache-modeling-project-glava-2-chast-1/#comment-56 Робастность как неологизм вполне приемлемый темрин в подобной статье. Администратор, не убирайте - правильная позиция. http://apachedev.ru/2006/03/12/the-apache-modeling-project-glava-2-chast-1/#comment-14 Sun, 02 Apr 2006 10:11:50 +0000 http://apachedev.ru/2006/03/12/the-apache-modeling-project-glava-2-chast-1/#comment-14 Термин "Робастность" используется в области оценки качества ПО. Изменять не буду. Для определения обращайтесь к работам Генети Тагути (Genichi Taguchi). http://apachedev.ru/2006/03/12/the-apache-modeling-project-glava-2-chast-1/#comment-13 Sun, 02 Apr 2006 00:42:53 +0000 http://apachedev.ru/2006/03/12/the-apache-modeling-project-glava-2-chast-1/#comment-13 Робастность всё таки абсолютно не русское слово. Мне кажется его стоит заменить.